1 00:01:22,232 --> 00:01:26,695 {\an8}ЛОС АНДЖЕЛИС 2029 АД 2 00:01:38,290 --> 00:01:43,212 На 29 август 1997 г Животът на три милиарда души приключи. 3 00:01:44,213 --> 00:01:48,509 Оцелели от ядрения пожар Те нарекоха тази война „Денят на Страшния съд“. 4 00:01:49,384 --> 00:01:54,431 Но те се изправиха пред нов кошмар: Война срещу машините. 5 00:03:12,760 --> 00:03:16,346 Skynet, компютърът, който управлява машините 6 00:03:16,680 --> 00:03:18,891 Той изпрати двама терминатори назад във времето 7 00:03:19,600 --> 00:03:23,270 Тяхната мисия е да ръководят човешката съпротива беше да унищожи. 8 00:03:23,896 --> 00:03:26,106 Джон Конър, син мой. 9 00:03:30,486 --> 00:03:34,406 Първият терминатор, преди Джон да се роди през 1984 г. 10 00:03:34,990 --> 00:03:36,400 Той беше програмиран да ме убие. 11 00:03:37,367 --> 00:03:38,368 Не успя. 12 00:03:39,369 --> 00:03:43,624 Вторият е, че Джон все още беше дете. Беше програмиран да убива. 13 00:03:48,003 --> 00:03:53,884 Съпротивление като в първия Той изпрати войн да защити Джон. 14 00:03:54,635 --> 00:03:57,930 Истинският проблем беше кой пръв ще стигне до Джон 15 00:04:06,730 --> 00:04:10,442 ТЕРМИНАТОР 2: ДЕНЯТ НА СЪДА 16 00:07:08,078 --> 00:07:10,956 {\an8}РЕЖИМ НА СКАНИРАНЕ НАМЕРЯВАНЕ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО 17 00:07:11,123 --> 00:07:12,624 {\an8}АВТОМОБИЛ В КАРТИНКАТА АНАЛИЗ/АДАПТАЦИЯ 18 00:07:13,584 --> 00:07:14,484 {\an8} ДОСТЪП ДО АВТОМОБИЛА 19 00:07:17,254 --> 00:07:19,047 {\an8}ВЪЗМОЖНОСТИТЕ СЕ ОЦЕНЯВАТ 20 00:08:07,554 --> 00:08:09,098 {\an8}СЪВМЕСТИМ 21 00:08:12,976 --> 00:08:15,687 Вашите дрехи, вашите ботуши И имам нужда от твоя мотоциклет. 22 00:08:24,863 --> 00:08:26,532 Забравихте да кажете моля. 23 00:08:43,090 --> 00:08:44,216 Вземете този човек! 24 00:09:04,903 --> 00:09:06,780 Свали го! 25 00:09:07,573 --> 00:09:08,473 Извадете го! 26 00:09:27,968 --> 00:09:28,868 Вземете го. 27 00:09:56,121 --> 00:09:57,998 Не мога да ти позволя да вземеш мотоциклета на човека. 28 00:09:58,832 --> 00:10:00,334 Стани, преди да те сложа. 29 00:10:10,969 --> 00:10:12,262 Това е, по дяволите. 30 00:11:13,907 --> 00:11:17,578 R-31 Дейвид, Мостът на Шеста улица и Санта Фе 31 00:11:17,745 --> 00:11:20,289 Код на Sherman 6, има електрически смущения. 32 00:11:21,039 --> 00:11:22,416 10-4, R-31 Дейвид. 33 00:12:31,610 --> 00:12:34,988 JMA ТЪРСЕНЕ: КОНЪР, ДЖОН 34 00:12:41,286 --> 00:12:43,622 JMA - АВТОМАТИЧЕН ДЕТСКИ СПРАВОЧНИК РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЪРСЕНЕ 35 00:12:43,789 --> 00:12:45,687 КРИМИНАЛНО ДОСИЕ: ДОМАШНО ИЗНАСИЛВАНЕ - ОБИР НА МАГАЗИН 36 00:12:45,707 --> 00:12:48,210 БИОЛОГИЧЕН БАЩА: НЕИЗВЕСТЕН 37 00:12:48,377 --> 00:12:51,004 ЗАКОННИ НАПОСТОЙНИЦИ: ДЖОД И ДЖАНЕЛ ВОЙТ 38 00:12:58,470 --> 00:12:59,805 Джон. 39 00:12:59,972 --> 00:13:02,641 Джон влиза Почистете бъркотията в стаята. 40 00:13:07,938 --> 00:13:08,856 Джон! 41 00:13:14,737 --> 00:13:16,655 Предполагам, че вашите приемни родители са проблемни типове. 42 00:13:17,531 --> 00:13:20,033 кълна се, Писна ми от това проклето дете. 43 00:13:20,409 --> 00:13:22,786 - Дори вече не ми отговаря. - Скъпа, махни се. 44 00:13:23,036 --> 00:13:24,955 Можеш ли да станеш от задника си и да помогнеш? 45 00:13:26,165 --> 00:13:28,834 - Тод! - Какво не е наред? 46 00:13:29,084 --> 00:13:31,086 Не си е чистил стаята от месец. 47 00:13:32,546 --> 00:13:35,257 Това е спешен случай. Чакай, ще се оправя веднага. 48 00:13:43,140 --> 00:13:44,349 - Хайде де. -Джон! 49 00:13:45,142 --> 00:13:47,978 Влез и направи каквото казва майка ти. 50 00:13:49,563 --> 00:13:51,482 Тя не ми е майка, Тод. 51 00:13:56,945 --> 00:13:58,113 да 52 00:13:58,280 --> 00:14:00,157 ДЪРЖАВНА БОЛНИЦА ПЕСКАДЕРО 53 00:14:18,801 --> 00:14:20,344 Следващият пациент е много интересен. 54 00:14:20,511 --> 00:14:22,429 Следя този пациент от години. 55 00:14:23,097 --> 00:14:24,681 Жена на 29 години... 56 00:14:25,099 --> 00:14:26,058 чакай 57 00:14:27,518 --> 00:14:30,020 Той е диагностициран с остро шизоафективно разстройство. 58 00:14:30,187 --> 00:14:33,357 Общите симптоми са депресия, тревожност, насилствено поведение 59 00:14:33,524 --> 00:14:35,192 и заблуда за преследване. 60 00:14:41,740 --> 00:14:44,993 Структурата на заблудите е уникална. 61 00:14:45,160 --> 00:14:47,788 на име Терминатор Машина с вид на човек 62 00:14:48,163 --> 00:14:51,333 Той вярва, че е изпратен назад във времето. 63 00:14:51,500 --> 00:14:53,460 - Щеше да го убие. - Много оригинално. 64 00:14:53,627 --> 00:14:59,633 Ако той е баща на вашето дете Той беше войник, изпратен да я защити. 65 00:14:59,800 --> 00:15:01,969 - Не мога да бъда. - Той също дойде от бъдещето. 66 00:15:02,302 --> 00:15:06,306 Ако си спомням правилно е от 2029 г. 67 00:15:07,141 --> 00:15:08,684 Тук сме. 68 00:15:10,102 --> 00:15:11,019 Добро утро Сара. 69 00:15:15,649 --> 00:15:17,234 Добро утро д-р Силберман. 70 00:15:18,318 --> 00:15:19,319 Как е коляното ти? 71 00:15:21,405 --> 00:15:22,406 Браво Сара. 72 00:15:24,408 --> 00:15:28,495 преди няколко седмици Той заби писалката ми в капачката на коляното ми. 73 00:15:30,372 --> 00:15:31,665 Той продължава да се опитва да избяга. 74 00:15:41,967 --> 00:15:43,093 да продължим ли 75 00:15:44,470 --> 00:15:47,681 Пациентите променят оформлението на стаята си Не ми харесва, Дъглас. 76 00:15:47,848 --> 00:15:49,439 Уверете се, че той приема своя торазин. 77 00:15:49,475 --> 00:15:51,226 Разбира се, д-р Силберман. Аз ще се справя. 78 00:15:54,062 --> 00:15:56,064 {\an8}ЗА ЗАЩИТА И СЛУЖАНЕ 79 00:16:14,750 --> 00:16:16,794 Вие ли сте законният настойник на Джон Конър? 80 00:16:17,628 --> 00:16:19,963 Да, офицер. Какво направи пак? 81 00:16:20,881 --> 00:16:23,509 - Мога ли да говоря с него, моля? - Той не е вкъщи. 82 00:16:23,801 --> 00:16:25,165 Той излезе с мотоциклета си тази сутрин. 83 00:16:25,302 --> 00:16:26,428 Може да се случи навсякъде. 84 00:16:26,678 --> 00:16:28,555 Имате ли снимка на Джон? 85 00:16:29,223 --> 00:16:30,314 да разбира се Чакай малко. 86 00:16:33,018 --> 00:16:34,603 Чудя се какъв е проблема? 87 00:16:35,604 --> 00:16:37,523 Само ще му задам няколко въпроса. 88 00:16:39,942 --> 00:16:41,068 Красиво момче. 89 00:16:41,944 --> 00:16:42,945 мога ли да остана 90 00:16:43,445 --> 00:16:46,657 разбира се На сутринта някой друг дойде да го търси. 91 00:16:46,907 --> 00:16:49,827 Голям мъж на мотоциклет. Той има ли нещо общо с това? 92 00:16:53,080 --> 00:16:56,208 Не, не се тревожи за това. 93 00:16:58,127 --> 00:16:59,537 Благодаря за съдействието. 94 00:17:02,172 --> 00:17:04,133 Моля, поставете вашата открадната карта. 95 00:17:12,306 --> 00:17:13,350 PIN код. 96 00:17:14,977 --> 00:17:16,478 побързайте Отне твърде много време! 97 00:17:17,104 --> 00:17:18,729 Хайде бейби! хайде де! 98 00:17:19,730 --> 00:17:20,774 да 99 00:17:21,275 --> 00:17:25,027 - ПИН код 9003. - Къде се научи да правиш това? 100 00:17:25,195 --> 00:17:26,905 От майка ми. Искам да кажа, от истинската ми майка. 101 00:17:27,864 --> 00:17:31,994 Вижте триста долара. 102 00:17:32,161 --> 00:17:34,663 Хайде бейби! хайде де! 103 00:17:34,830 --> 00:17:36,874 - На работа! - Подейства. 104 00:17:37,583 --> 00:17:40,711 да Лесни пари. хайде де! 105 00:17:43,630 --> 00:17:45,340 - Да! Това е детска игра. - Да! 106 00:17:51,054 --> 00:17:51,954 това той ли е 107 00:17:52,806 --> 00:17:55,267 - да - Означава солидна жена. 108 00:17:56,101 --> 00:17:57,644 Не, той е пълен психопат. 109 00:17:58,479 --> 00:18:01,940 Ето защо е в Пескадеро. Това е психиатрична болница, нали? 110 00:18:02,649 --> 00:18:06,236 Когато си на път да взривиш компютърна фабрика Той е прострелян и арестуван. 111 00:18:06,487 --> 00:18:07,446 Не повече. 112 00:18:08,781 --> 00:18:10,032 Той е такъв загубеняк. 113 00:18:11,366 --> 00:18:13,285 - Хайде, да вървим да харчим пари. - да 114 00:18:29,009 --> 00:18:34,556 Като гигантска мигаща светлина. Изгаря очите ми. 115 00:18:39,520 --> 00:18:41,480 Но все още виждам. 116 00:18:47,820 --> 00:18:48,946 О, Боже мой. 117 00:18:53,117 --> 00:18:55,202 Един и същи сън всяка вечер. 118 00:18:56,620 --> 00:18:59,039 - Защо... - Моля, продължете. 119 00:19:03,794 --> 00:19:06,046 Децата са като изгорени хартии... 120 00:19:08,090 --> 00:19:09,049 Черно в катран. 121 00:19:10,342 --> 00:19:11,343 Те не се движат. 122 00:19:14,012 --> 00:19:16,098 Тогава взривната вълна ги удря. 123 00:19:25,858 --> 00:19:28,360 И те летят наоколо като листа. 124 00:19:30,237 --> 00:19:34,199 Мечти за края на света Това е изключително често. 125 00:19:37,369 --> 00:19:40,164 Това не е сън, идиот. Това е реално. 126 00:19:41,582 --> 00:19:45,544 - Знам датата, на която ще се случи. - Сигурен съм, че ви се струва истинско. 127 00:19:45,711 --> 00:19:50,674 На 29 август 1997 г И на вас ще изглежда много истинско! 128 00:19:51,884 --> 00:19:56,597 Ако нямате слънцезащитен крем с фактор два милиона Ще имаш ужасен ден. Разбра ли? 129 00:19:57,181 --> 00:20:00,434 - Сара... - Мислиш, че си в безопасност и жив. 130 00:20:00,601 --> 00:20:05,105 Ти вече си мъртъв. Всички вие! Той, ти... Ти си мъртъв. 131 00:20:05,522 --> 00:20:07,441 Тук е изчезнало всичко, което виждате! 132 00:20:08,358 --> 00:20:11,403 Да живееш в шибан сън това си ти Силбърман 133 00:20:11,570 --> 00:20:12,525 защото се случи! 134 00:20:12,988 --> 00:20:14,198 Случи се! 135 00:20:25,375 --> 00:20:26,830 Сега се чувствам много по-добре. 136 00:20:28,670 --> 00:20:29,570 Аз съм по-ясен. 137 00:20:30,464 --> 00:20:35,260 Да, напоследък Имаше много подобрения в поведението му. 138 00:20:45,145 --> 00:20:47,064 Помогна ми да имам цел. 139 00:20:48,232 --> 00:20:49,733 Нещо, което чаках. 140 00:20:50,943 --> 00:20:51,985 Какво е? 141 00:20:52,820 --> 00:20:57,574 Ако покажа подобрение след шест месеца 142 00:20:58,617 --> 00:21:01,120 Мога да премина към раздела за минимална сигурност 143 00:21:01,286 --> 00:21:03,705 и че мога да приемам посетители ти каза. 144 00:21:05,582 --> 00:21:08,794 Минаха шест месеца и... 145 00:21:10,796 --> 00:21:13,006 Нямам търпение да видя сина си. 146 00:21:14,258 --> 00:21:15,158 разбирам 147 00:21:19,054 --> 00:21:23,308 За тези терминатори Да се върнем на това, което казахте. 148 00:21:24,226 --> 00:21:25,936 Значи не са истински? 149 00:21:27,729 --> 00:21:29,022 Те не са. 150 00:21:30,190 --> 00:21:31,150 Сега знам това. 151 00:21:31,859 --> 00:21:33,652 Но на мен толкова много пъти 152 00:21:33,819 --> 00:21:36,405 един в хидравлична преса Ти каза как си го смачкал. 153 00:21:38,323 --> 00:21:40,951 Ако го бях смачкал, щеше да е доказателство. 154 00:21:41,785 --> 00:21:43,912 Щяха да намерят нещо във фабриката. 155 00:21:44,288 --> 00:21:45,539 разбирам 156 00:21:46,540 --> 00:21:49,710 Така че сега компанията Не мислиш, че го прикриваш. 157 00:21:52,504 --> 00:21:54,548 Не, защо биха? 158 00:21:55,924 --> 00:21:58,135 Нека опитаме нова позиция там. 159 00:22:08,312 --> 00:22:09,212 Г-н Дайсън? 160 00:22:10,189 --> 00:22:13,317 Г-н Дайсън, екипът за доставки има нов... 161 00:22:14,485 --> 00:22:15,652 - Г-н Дайсън. - Да? 162 00:22:16,070 --> 00:22:18,822 Материален екип следобед Той прави нов сериал. 163 00:22:18,989 --> 00:22:21,950 Трябва също да го подпишете. него... 164 00:22:22,117 --> 00:22:24,286 - Трябва да подпишете. - Добре разбирам. 165 00:22:26,914 --> 00:22:29,291 Г-н Дайсън, знам, че съм нов тук 166 00:22:29,458 --> 00:22:31,231 Но ако знаеш, можеш ли да ми кажеш... 167 00:22:31,251 --> 00:22:32,151 Ами ако знам? 168 00:22:32,711 --> 00:22:35,297 И така, откъде идва това? знаеш ли 169 00:22:35,464 --> 00:22:37,007 И аз зададох този въпрос. 170 00:22:37,174 --> 00:22:38,467 Какъв според вас беше отговорът? 171 00:22:38,926 --> 00:22:39,826 — Не питай. 172 00:22:46,850 --> 00:22:48,185 - добро утро - Как върви? 173 00:22:48,435 --> 00:22:49,335 Добро утро бебето ми. 174 00:22:49,937 --> 00:22:50,854 Поставете ключа. 175 00:22:51,688 --> 00:22:54,358 Ще го обърнем наляво. Три, две, едно, завой. 176 00:22:58,487 --> 00:23:00,135 - Как са жена ти и децата ти? - Страхотни са, благодаря. 177 00:23:00,155 --> 00:23:01,073 Ето го. 178 00:23:29,309 --> 00:23:30,519 Какво мислите, докторе? 179 00:23:32,729 --> 00:23:34,523 Подобрих се, нали? 180 00:23:35,899 --> 00:23:38,610 Сара, тук е проблемът. 181 00:23:39,862 --> 00:23:41,196 Ти си умен, знам. 182 00:23:42,406 --> 00:23:44,199 Мисля, че казваш това, което искам да чуя. 183 00:23:45,367 --> 00:23:47,661 Мисля, че това казахте Вие наистина не го вярвате. 184 00:23:48,495 --> 00:23:51,540 Ако ви преместя на минимална сигурност Ще се опитате да избягате отново. 185 00:23:57,212 --> 00:23:59,089 Трябва да ми позволите да видя сина си. 186 00:24:00,841 --> 00:24:01,842 моля 187 00:24:03,844 --> 00:24:04,803 моля 188 00:24:06,555 --> 00:24:09,224 Той е в голяма беда. Той е напълно уязвим без мен. 189 00:24:10,893 --> 00:24:12,311 Едно телефонно обаждане... 190 00:24:12,478 --> 00:24:14,688 За съжаление не, не и за известно време. 191 00:24:17,357 --> 00:24:20,357 На инспекционната комисия още шест месеца Освен че ви препоръчвам да останете тук 192 00:24:20,444 --> 00:24:21,570 нямам избор 193 00:24:25,449 --> 00:24:27,493 Ще те убия, кучи сине! 194 00:24:28,786 --> 00:24:29,741 не ме наранявай докторе! 195 00:24:30,245 --> 00:24:33,082 - Кучи син! - Махни го от мен! 196 00:24:33,248 --> 00:24:35,459 Десет кубика успокоително, веднага! 197 00:24:37,169 --> 00:24:39,546 - Не осъзнаваш какво правиш! - Донесете вратовръзките! 198 00:24:42,549 --> 00:24:44,343 Не осъзнаваш какво правиш! 199 00:24:44,843 --> 00:24:45,743 Хванахте ли го? 200 00:24:49,556 --> 00:24:50,682 Примерен гражданин. 201 00:25:13,247 --> 00:25:14,475 {\an8}НАМЕРЕНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЦЕЛТА ПОЛОЖИТЕЛНА 202 00:25:30,848 --> 00:25:33,225 Пропуснал си го. Той беше тук преди 15 минути. 203 00:25:33,809 --> 00:25:35,582 Мисля, че каза, че отива в Galleria. 204 00:25:35,644 --> 00:25:36,687 да 205 00:25:37,271 --> 00:25:38,230 Галерия? 206 00:26:24,401 --> 00:26:25,360 Ще взема жетони. 207 00:26:25,527 --> 00:26:26,945 - Ще се върна веднага. - Добре. 208 00:26:41,960 --> 00:26:44,713 - Не мога да бъда! - Момичета, познавате ли Джон Конър? 209 00:26:44,880 --> 00:26:45,780 не 210 00:26:48,550 --> 00:26:50,052 Познавате ли това дете? 211 00:26:51,553 --> 00:26:52,554 Не, не знам. 212 00:26:58,977 --> 00:27:00,521 -Джон. - Не сега. 213 00:27:00,771 --> 00:27:03,565 Пич, търси те ченге. Вижте! 214 00:27:07,152 --> 00:27:08,052 Да, точно там. 215 00:27:08,570 --> 00:27:10,697 - Да тръгваме. Хайде хайде. - да 216 00:27:15,869 --> 00:27:17,830 Мисля, че видях момчето, което търсихте... 217 00:27:33,011 --> 00:27:34,763 хей Нямате право да влизате тук! 218 00:28:00,581 --> 00:28:01,481 Легнете. 219 00:29:12,736 --> 00:29:14,154 Сър, добре ли сте? 220 00:29:16,073 --> 00:29:16,990 добре ли си 221 00:29:32,423 --> 00:29:33,507 работа! 222 00:29:40,889 --> 00:29:41,849 хайде 223 00:29:42,641 --> 00:29:43,684 хайде де! 224 00:30:09,710 --> 00:30:10,669 по дяволите 225 00:30:13,881 --> 00:30:14,798 по дяволите 226 00:34:53,660 --> 00:34:58,540 Добре, почивка. Спрете двигателя. почивка. Хайде да спрем. 227 00:35:12,638 --> 00:35:15,057 по дяволите Вижте, не ме разбирайте погрешно. 228 00:35:15,474 --> 00:35:17,338 - Ти си терминатор, нали? - да 229 00:35:17,684 --> 00:35:20,312 Cyberdyne Systems, модел 101. 230 00:35:20,854 --> 00:35:21,855 Няма начин. 231 00:35:32,074 --> 00:35:33,283 уау 232 00:35:35,744 --> 00:35:36,954 Ти наистина съществуваш. 233 00:35:38,664 --> 00:35:39,623 добре... 234 00:35:42,918 --> 00:35:45,295 Вътре има машина, нали? 235 00:35:46,004 --> 00:35:47,214 Но отвън си човек. 236 00:35:47,798 --> 00:35:51,552 Аз съм кибернетичен организъм. Има жива тъкан извън металния ми скелет. 237 00:36:06,859 --> 00:36:08,318 не е за вярване 238 00:36:09,278 --> 00:36:11,613 Опомни се, Джон. добре 239 00:36:14,700 --> 00:36:18,412 Не си дошъл тук, за да ме убиеш. Можех да разбера тази част. 240 00:36:19,413 --> 00:36:20,622 И така, какво е положението? 241 00:36:20,789 --> 00:36:22,541 Мое задължение е да те защитавам. 242 00:36:23,834 --> 00:36:26,128 наистина ли Кой те изпрати? 243 00:36:27,504 --> 00:36:29,798 Вие. 35 години от днес, 244 00:36:29,965 --> 00:36:33,552 За да те защити тук и сега Ти ме препрограмира. 245 00:36:34,261 --> 00:36:35,637 Много е сложно. 246 00:36:38,599 --> 00:36:41,143 И този друг човек Терминатор като теб, нали? 247 00:36:41,393 --> 00:36:45,397 Не като мен. T-1000 е усъвършенстван прототип. 248 00:36:47,149 --> 00:36:48,567 Значи е по-напреднал от теб? 249 00:36:48,901 --> 00:36:51,445 Да, миметична поли-сплав. 250 00:36:52,279 --> 00:36:53,322 какво значи това 251 00:36:53,489 --> 00:36:54,389 Течен метал. 252 00:36:56,992 --> 00:36:57,659 къде отиваме 253 00:36:57,826 --> 00:37:01,455 Просто се махни от града Трябва да се отървем от тези, които ни преследват. 254 00:37:01,914 --> 00:37:04,583 Искам да се отбия до къщата и да взема няколко неща. 255 00:37:04,875 --> 00:37:08,545 Отрицателна. T-1000 определено Той ще те търси там. 256 00:37:09,088 --> 00:37:10,756 - сигурен ли си - Сигурен съм. 257 00:37:22,434 --> 00:37:24,978 Вижте, Тод и Джанел са проблем... 258 00:37:27,356 --> 00:37:28,402 Но трябва да ги предупредя. 259 00:37:28,774 --> 00:37:30,901 по дяволите Имате ли четвърт? 260 00:37:40,035 --> 00:37:41,829 - здравей - Джанел, аз съм. 261 00:37:43,122 --> 00:37:45,290 -Джон? - Да. Всичко наред ли е? 262 00:37:45,457 --> 00:37:47,793 - добре ли си - Да, скъпа, всичко е наред. 263 00:37:48,210 --> 00:37:50,003 - добре ли си - Да, добре съм. 264 00:37:51,255 --> 00:37:54,508 Джон, късно е. Скъпа моя, започнах да се чудя за теб. 265 00:37:54,967 --> 00:37:57,177 Ако побързате, можем да вечеряме заедно. 266 00:37:57,636 --> 00:37:58,762 Правя яхния с месо. 267 00:37:59,179 --> 00:38:02,057 - Има проблем. Той никога не се държи толкова добре. -Джон? 268 00:38:03,100 --> 00:38:04,000 къде си 269 00:38:04,059 --> 00:38:06,603 Какво лае това проклето куче? 270 00:38:07,020 --> 00:38:08,814 Млъкни безполезен 271 00:38:08,981 --> 00:38:10,107 измет! 272 00:38:10,274 --> 00:38:11,775 Кучето наистина лае. 273 00:38:11,942 --> 00:38:14,069 Кажете на детето да се отърве от това куче Щеше да го кажеш. 274 00:38:18,240 --> 00:38:20,576 Джон, скъпи, късно е. Моля те, не ме тревожи. 275 00:38:20,743 --> 00:38:21,827 Възможно ли е да е там? 276 00:38:24,079 --> 00:38:24,979 Скъпа, добре ли си? 277 00:38:25,372 --> 00:38:27,040 Тук съм, добре съм. 278 00:38:27,207 --> 00:38:29,042 Сигурен ли си? Сигурен ли си, че си добре? 279 00:38:29,668 --> 00:38:31,545 -Как се казва кучето? - Макс. 280 00:38:32,755 --> 00:38:35,340 Виж, Джанел. Какво не е наред с Улфи? 281 00:38:35,507 --> 00:38:37,551 Чувам те да лаеш. той добре ли е 282 00:38:37,968 --> 00:38:40,012 Улфи е добре, скъпа. Улфи е добре. 283 00:38:41,847 --> 00:38:42,765 къде си 284 00:38:45,100 --> 00:38:46,727 Вашето приемно семейство е мъртво. 285 00:39:24,515 --> 00:39:25,743 Имам нужда от минута. 286 00:39:26,058 --> 00:39:30,104 Така че това нещо унищожава всичко, което може да докосне. Казвате, че може да имитира? 287 00:39:30,562 --> 00:39:32,699 Всичко, с което влиза във физически контакт. може да имитира. 288 00:39:33,899 --> 00:39:38,153 Хайде от там. So can it be disguised as a cigarette pack? 289 00:39:38,987 --> 00:39:40,578 No, just equal-sized objects. 290 00:39:41,156 --> 00:39:43,338 Защо да ме убиваш? Doesn't it turn into a bomb? 291 00:39:43,367 --> 00:39:45,202 It cannot imitate complex machines. 292 00:39:45,536 --> 00:39:48,143 Оръжия и експлозиви There are chemicals and moving parts. 293 00:39:48,163 --> 00:39:49,248 He cannot do these things. 294 00:39:49,498 --> 00:39:52,126 - But it can form into solid metal shapes. - Като какво? 295 00:39:52,584 --> 00:39:54,336 Knives and stabbing weapons. 296 00:39:55,170 --> 00:39:57,297 These at West Highland police station in 1984 297 00:39:57,548 --> 00:40:00,634 It was shot with a hidden camera. 298 00:40:02,469 --> 00:40:04,638 He killed 17 police officers that night. 299 00:40:07,099 --> 00:40:08,058 да имаш семейство, 300 00:40:10,644 --> 00:40:11,562 хора с деца. 301 00:40:13,647 --> 00:40:15,899 Тези са в Ресада It was shot in a shopping mall. 302 00:40:16,400 --> 00:40:17,300 Днес. 303 00:40:19,486 --> 00:40:22,531 Miss Connor, who is this man? Знаем, че знаете. 304 00:40:25,534 --> 00:40:28,370 Look, I just sat down and told you вашият син е изчезнал 305 00:40:30,080 --> 00:40:32,080 и неговото приемно семейство Казах, че е убит. 306 00:40:32,875 --> 00:40:34,460 Този човек е замесен. 307 00:40:35,669 --> 00:40:38,589 Doesn't this mean anything to you? не ти пука ли 308 00:40:43,761 --> 00:40:45,262 Губим си времето. 309 00:40:45,971 --> 00:40:46,889 да вървим 310 00:40:47,598 --> 00:40:48,849 Съжалявам, господа. 311 00:40:50,142 --> 00:40:53,854 С течение на времето It becomes even more disconnected from reality. 312 00:40:54,605 --> 00:40:56,060 I don't think you can help. 313 00:40:56,607 --> 00:40:59,777 Even though the situation changes If he gets ready to talk, I'll call you. 314 00:41:00,152 --> 00:41:01,111 разбира се 315 00:41:02,237 --> 00:41:04,948 Дъглас, заведи го в стаята му, моля те. 316 00:41:05,324 --> 00:41:06,224 Разбира се сър. 317 00:41:07,743 --> 00:41:09,036 хайде да вървим 318 00:41:09,870 --> 00:41:14,958 Никарагуа и подобни места Прекарахме много време. 319 00:41:17,086 --> 00:41:20,047 Бивша зелена барета за известно време, Тя беше с луд мъж. 320 00:41:20,964 --> 00:41:23,842 Продаваше оръжие. Тогава имаше и други. 321 00:41:25,385 --> 00:41:27,930 Кажете ми да бъда велик военачалник да преподавам 322 00:41:28,097 --> 00:41:30,599 може да научи нещо Той се мотаеше с всички. 323 00:41:32,518 --> 00:41:33,727 Но след това го хванаха. 324 00:41:34,353 --> 00:41:37,898 „Съжалявам, дете, но майка ти е психопат. Не знаехте ли?" сякаш да кажа. 325 00:41:40,442 --> 00:41:43,570 Всичко, което ми каза да вярвам Това са нелепи лъжи. 326 00:41:45,030 --> 00:41:46,349 Ето защо го мразех. 327 00:41:50,369 --> 00:41:51,829 Но всичко беше истина. 328 00:41:54,248 --> 00:41:55,332 Той знаеше... 329 00:41:58,335 --> 00:41:59,628 ...но никой не му повярва. 330 00:42:02,172 --> 00:42:03,298 Дори аз. 331 00:42:06,176 --> 00:42:07,636 Вижте, трябва да го измъкнем оттам. 332 00:42:07,970 --> 00:42:11,306 Отрицателна. Т-1000 да успее най-вероятно 333 00:42:11,473 --> 00:42:14,435 Копие на Сара Конър Той ще чака да стигнете до него. 334 00:42:14,810 --> 00:42:16,603 страхотно Какво ще стане с него? 335 00:42:17,020 --> 00:42:19,565 Копираните обекти се унищожават. 336 00:42:19,731 --> 00:42:22,735 По дяволите! Защо не ми каза? Трябва да тръгваме веднага. 337 00:42:22,985 --> 00:42:24,987 Отрицателна. Не е приоритетна задача. 338 00:42:25,154 --> 00:42:27,281 Майната ти! Приоритет за мен! 339 00:42:29,283 --> 00:42:33,162 Проклет пич, какъв ти е проблема? по дяволите! помощ! 340 00:42:33,328 --> 00:42:35,101 - Това не е от полза за нашата мисия. - Помощ! 341 00:42:35,205 --> 00:42:37,583 Спасете ме от този психопат! помощ! 342 00:42:37,750 --> 00:42:40,711 помощ! I'm being kidnapped! Махнете този психопат от мен! 343 00:42:40,878 --> 00:42:41,837 Пусни ме! 344 00:42:46,675 --> 00:42:48,177 Why did you do this? 345 00:42:48,719 --> 00:42:50,137 You told me to do it. 346 00:42:53,223 --> 00:42:54,183 какво? 347 00:42:59,646 --> 00:43:01,440 Трябва ли да правиш каквото ти кажа? 348 00:43:01,899 --> 00:43:03,734 Това е един от параметрите на мисията ми. 349 00:43:05,069 --> 00:43:05,969 Prove. 350 00:43:07,279 --> 00:43:08,530 Stand on one leg. 351 00:43:11,075 --> 00:43:12,076 да 352 00:43:14,453 --> 00:43:17,873 страхотно Специален терминатор за мен. уау 353 00:43:19,458 --> 00:43:20,626 Are you okay, son? 354 00:43:20,793 --> 00:43:22,086 Go away, blockhead! 355 00:43:22,628 --> 00:43:24,171 - Let's go, buddy. - Какво? 356 00:43:25,255 --> 00:43:26,715 Ще ти се осерам в устата, лайно малко! 357 00:43:27,591 --> 00:43:28,592 Little shit? 358 00:43:31,095 --> 00:43:32,137 Put your foot down. 359 00:43:33,347 --> 00:43:37,976 - Нарекохте ли ме малък глупак? - And we're trying to help. 360 00:43:38,435 --> 00:43:40,663 Хвани това. I can't believe you called me a little shit. 361 00:43:42,773 --> 00:43:45,526 - Спасете ме от този човек! - Let's see who the little shit is. 362 00:43:45,692 --> 00:43:46,592 путка потник! 363 00:43:54,201 --> 00:43:55,160 не! 364 00:43:56,578 --> 00:43:58,080 Put your gun down immediately! 365 00:43:59,248 --> 00:44:02,209 - Махай се! - Come on Gus, let's run away! хайде де! 366 00:44:09,341 --> 00:44:11,135 Господи! You almost killed the man! 367 00:44:11,552 --> 00:44:13,345 разбира се Аз съм терминатор. 368 00:44:15,556 --> 00:44:17,474 Listen to me very carefully, okay? 369 00:44:18,725 --> 00:44:20,978 You're not the terminator anymore, okay? 370 00:44:22,187 --> 00:44:23,272 разбираш ли 371 00:44:24,231 --> 00:44:26,483 You can't kill people like that. 372 00:44:26,650 --> 00:44:27,568 откъде? 373 00:44:28,652 --> 00:44:30,696 Какво имаш предвид защо? Защото не можеш. 374 00:44:31,113 --> 00:44:33,657 - От къде? - Не можеш, става ли? 375 00:44:33,824 --> 00:44:35,033 Доверете ми се на това. 376 00:44:40,789 --> 00:44:44,126 Виж, отивам да взема майка си. 377 00:44:44,585 --> 00:44:46,962 и ти заповядвам да ми помогнеш. 378 00:47:13,025 --> 00:47:16,195 здравей на име Сара Конър Имате ли пациент? 379 00:47:17,196 --> 00:47:18,781 Не закъсняхте ли малко? 380 00:47:19,156 --> 00:47:20,699 Те са вътре от час. 381 00:47:21,492 --> 00:47:23,118 Само секунда, нека ти отворя вратата. 382 00:47:25,788 --> 00:47:28,457 Вашите приятели също излизат. 383 00:48:31,603 --> 00:48:34,064 - Гуен, искаш ли кафе? - Не, благодаря. 384 00:48:35,190 --> 00:48:37,526 - Какво ще кажете за бира? - Да разбира се. 385 00:49:01,967 --> 00:49:05,429 - Пълна къща пристигна. - Това е страхотно, Луис. 386 00:49:05,596 --> 00:49:06,847 Сигурно е моят щастлив ден. 387 00:51:30,240 --> 00:51:32,493 Да, прав си за номер 24. 388 00:51:32,659 --> 00:51:35,621 Увеличете дозата на лекарството до 250 милиграма. 389 00:51:35,913 --> 00:51:37,623 От същия вид ли е? 390 00:51:53,555 --> 00:51:54,681 ти! 391 00:51:58,644 --> 00:52:00,104 Ти ми счупи ръката. 392 00:52:00,604 --> 00:52:05,859 В човешкото тяло има 215 кости. Това е само едно. Не мърдайте сега. 393 00:52:07,277 --> 00:52:09,655 ИЗТОЧВАНЕ НА ТЕЧНОСТ, ОТВАРАЧ, ТОКСИЧЕН 394 00:52:11,907 --> 00:52:13,325 какво ще правиш 395 00:52:17,162 --> 00:52:18,247 Защо спряхме сега? 396 00:52:20,499 --> 00:52:23,669 че няма да убиеш никого Трябва да ми обещаеш, нали? 397 00:52:24,378 --> 00:52:25,796 - Добре. - Псуваш ли? 398 00:52:27,172 --> 00:52:28,132 какво? 399 00:52:28,632 --> 00:52:31,223 Той вдигна ръка и каза: „Обещавам да не убивам никого“. Кълна се." също. 400 00:52:32,803 --> 00:52:34,680 Заклевам се, че няма да убия никого. 401 00:52:36,723 --> 00:52:37,623 Добре, да тръгваме. 402 00:52:43,939 --> 00:52:47,609 Часове за посещения десет до четири, от понеделник до петък. 403 00:52:51,739 --> 00:52:52,865 какво правиш 404 00:52:53,574 --> 00:52:56,118 Негодник! Ти ме застреля! 405 00:52:57,995 --> 00:52:59,246 луд човек! 406 00:53:02,499 --> 00:53:03,584 Не удряй отново. 407 00:53:04,293 --> 00:53:05,210 не ме убивай 408 00:53:09,173 --> 00:53:10,073 Той ще живее. 409 00:53:25,439 --> 00:53:26,899 Кучи син! 410 00:53:29,068 --> 00:53:30,277 Нека се опитаме да запазим спокойствие. 411 00:53:30,444 --> 00:53:32,354 отвори вратата В противен случай той умира, преди дори да падне на земята. 412 00:53:32,404 --> 00:53:34,364 Не и в този живот, Конър. Пусни го. 413 00:53:34,531 --> 00:53:36,617 - Отворете вратата. - Няма начин. 414 00:53:37,284 --> 00:53:38,660 Успокой се Сара. успокой се 415 00:53:39,161 --> 00:53:42,071 Не, Сара, ти не си убийца. Не вярвам, че можеш да направиш това. 416 00:53:42,456 --> 00:53:45,167 Ти вече си мъртъв. Всички ще умрат. Знаеш, че вярвам в това. 417 00:53:45,334 --> 00:53:46,710 Не си играй с мен! 418 00:53:47,503 --> 00:53:49,671 отвори вратата! 419 00:53:56,345 --> 00:53:57,245 Отдръпнете се! 420 00:53:57,888 --> 00:54:00,015 Отдръпни се или ще излея отровата в теб. 421 00:54:00,182 --> 00:54:01,683 - Кълна се! - Отдръпни се. 422 00:54:03,143 --> 00:54:04,394 Не мърдай! 423 00:54:05,938 --> 00:54:06,848 Изхвърлете каквото имате! 424 00:54:06,897 --> 00:54:08,023 Направете както той казва. 425 00:54:09,441 --> 00:54:10,359 Влез в офиса. 426 00:54:11,110 --> 00:54:13,779 Легнете с лицето надолу на пода. Не ти. Отваряш вратата. 427 00:54:17,533 --> 00:54:18,867 Легнете. Задръж вратата. 428 00:54:19,034 --> 00:54:20,119 Обърни лицето си към стената! 429 00:54:37,261 --> 00:54:38,679 Хвани го! 430 00:55:06,498 --> 00:55:09,126 - Побързайте! отвори вратата! - Заключено! 431 00:55:10,711 --> 00:55:12,045 да тръгваме! Хайде, отвори вратата! 432 00:55:13,130 --> 00:55:14,423 да вървим хайде де! 433 00:55:15,466 --> 00:55:16,800 - Той счупи ключа. - Отвори го! 434 00:55:22,598 --> 00:55:25,184 Да отидем отзад. хайде де! движи се! 435 00:55:49,875 --> 00:55:50,876 не! 436 00:55:51,627 --> 00:55:53,253 не! 437 00:55:55,047 --> 00:55:57,800 - Не! - Мамо, чакай! 438 00:55:58,509 --> 00:55:59,409 Майко! 439 00:56:05,099 --> 00:56:06,100 ела тук! 440 00:56:06,725 --> 00:56:10,187 не! 441 00:56:10,729 --> 00:56:12,044 - Помогнете му! - Чакай тук. 442 00:56:12,064 --> 00:56:14,191 - Побързайте! - Ще ни избие всички! 443 00:56:14,858 --> 00:56:16,693 - Ще ни убие всички. - Дръж се здраво! 444 00:56:18,737 --> 00:56:19,780 Ще ни убие всички! 445 00:56:42,344 --> 00:56:44,388 мамо добре ли си Майко! 446 00:56:49,435 --> 00:56:50,845 Ако искаш да живееш, ела с мен. 447 00:56:51,395 --> 00:56:53,856 Всичко е наред, мамо. Тук, за да помогнем. 448 00:57:19,131 --> 00:57:20,090 върви 449 00:57:52,039 --> 00:57:54,833 какво е това какво става 450 00:58:09,348 --> 00:58:10,265 Легнете. 451 00:58:27,866 --> 00:58:29,284 Майко! 452 00:58:47,511 --> 00:58:48,470 Махни се от колата! 453 00:58:50,347 --> 00:58:51,247 Веднага! 454 00:59:15,956 --> 00:59:17,541 тръгвай! 455 00:59:28,385 --> 00:59:29,285 Куршумът е излязъл. 456 00:59:36,310 --> 00:59:37,811 - Хайде де. - Вземи го. 457 00:59:40,981 --> 00:59:41,881 Заредете пушката. 458 00:59:51,742 --> 00:59:52,642 Това е последното! 459 01:00:01,043 --> 01:00:01,943 Дръж се здраво. 460 01:00:29,238 --> 01:00:30,138 Готови! 461 01:00:35,869 --> 01:00:36,769 Джон! 462 01:00:44,628 --> 01:00:45,528 Вие карате. 463 01:01:39,266 --> 01:01:40,934 Не можа да стигне. Зад нас няма никой. 464 01:01:41,602 --> 01:01:42,811 - добре ли си - да 465 01:01:45,981 --> 01:01:47,232 Виждаш ли пътя? 466 01:01:47,983 --> 01:01:49,109 Виждам всичко. 467 01:01:49,276 --> 01:01:51,945 {\an8}ПОДОБРЯВАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЕТО 468 01:01:52,529 --> 01:01:53,614 добре 469 01:01:57,701 --> 01:01:58,601 ела тук 470 01:02:05,334 --> 01:02:06,668 Казах, че съм добре. 471 01:02:07,836 --> 01:02:10,589 Джон, беше глупаво от твоя страна да дойдеш там. 472 01:02:11,924 --> 01:02:15,511 По дяволите, трябва да си по-умен. Ти почти умря. 473 01:02:17,054 --> 01:02:18,222 Какво ти минаваше през ума? 474 01:02:19,723 --> 01:02:25,229 Не можеш да рискуваш себе си дори заради мен. разбираш ли Вие сте много важни. 475 01:02:26,063 --> 01:02:27,147 разбираш ли 476 01:02:31,443 --> 01:02:32,343 но... 477 01:02:33,946 --> 01:02:35,864 ...трябваше да те измъкна оттам. 478 01:02:36,615 --> 01:02:37,515 тъжна съм 479 01:02:38,951 --> 01:02:41,179 Нямаше нужда от помощ. Мога да се грижа за себе си. 480 01:02:48,544 --> 01:02:49,795 Какво не е наред с очите ти? 481 01:02:52,214 --> 01:02:53,114 нищо 482 01:03:03,559 --> 01:03:04,810 Каква е твоята история? 483 01:03:16,780 --> 01:03:18,240 - добре ли си - Добре съм. 484 01:03:20,909 --> 01:03:23,871 Това е хубав двигател. 485 01:03:46,185 --> 01:03:47,853 Бъдете внимателни, пляскане. 486 01:03:55,986 --> 01:03:58,697 Виж, знаеш ли какво правиш? 487 01:03:59,406 --> 01:04:01,408 Имам файлове за човешката анатомия. 488 01:04:03,077 --> 01:04:04,036 Сигурен съм, че има. 489 01:04:05,245 --> 01:04:07,498 Това те прави по-добър убиец, нали? 490 01:04:08,290 --> 01:04:09,190 ВЯРНО. 491 01:04:15,672 --> 01:04:17,091 Боли ли те, когато те прострелят? 492 01:04:18,550 --> 01:04:21,553 Усещам нараняването. Тези данни могат да се нарекат "болка". 493 01:04:24,306 --> 01:04:25,474 Джон, хвърли малко светлина върху мен. 494 01:04:26,350 --> 01:04:28,143 - Ще се оправят ли тези? - да 495 01:04:28,685 --> 01:04:31,980 Добре, ако не приличаш на човек Малко си ни полезен. 496 01:04:33,023 --> 01:04:35,567 колко дълго живееш И така, колко време отнема? 497 01:04:36,360 --> 01:04:38,737 120 години на сегашната ми батерия. 498 01:04:39,113 --> 01:04:42,950 И нещата, за които не си бил програмиран можеш ли да научиш така... 499 01:04:44,827 --> 01:04:48,956 Вместо глупав робот Можеш ли да се държиш малко по-човешки? 500 01:04:51,875 --> 01:04:55,337 Моят процесор е невронна мрежа, С други думи, това е компютър за обучение. 501 01:04:55,921 --> 01:04:58,924 Колкото повече общувам с хората Колкото повече научавам. 502 01:05:00,259 --> 01:05:01,159 Супер. 503 01:05:33,041 --> 01:05:34,251 Започна ли да учиш? 504 01:05:47,389 --> 01:05:49,558 Трябва да се отдалечим възможно най-далеч от града. 505 01:05:54,104 --> 01:05:55,230 Карайте на юг. 506 01:06:04,323 --> 01:06:07,242 Не надминавайте сто километра. Полицията може да го обърне. 507 01:06:08,118 --> 01:06:09,119 Положително. 508 01:06:09,661 --> 01:06:14,166 не, не Трябва да слушате как говорят хората. 509 01:06:14,792 --> 01:06:17,920 Не можете да казвате неща като „положително“ или нещо подобно. 510 01:06:18,420 --> 01:06:20,339 — Няма проблем. можете да кажете. 511 01:06:21,131 --> 01:06:24,343 Ако някой действа срещу вас — Махай се. вие казвате. 512 01:06:24,927 --> 01:06:29,306 Ако искате да изхвърлите някого „Hasta la vista бебе.“ вие казвате. 513 01:06:29,723 --> 01:06:31,558 Hasta la vista бебе. 514 01:06:32,392 --> 01:06:34,061 Да или „Ще се видим, глупако“. 515 01:06:34,520 --> 01:06:36,980 Ако някой се ядоса, "Успокой се". вие казвате. 516 01:06:37,606 --> 01:06:39,108 Или можете да ги комбинирате. 517 01:06:39,775 --> 01:06:41,693 Спокойно, глупако. 518 01:06:42,903 --> 01:06:44,530 страхотно Вижте, разбрахте веднага. 519 01:06:45,197 --> 01:06:46,097 няма проблеми 520 01:07:01,713 --> 01:07:03,173 Искаш ли пържени картофи? 521 01:07:13,725 --> 01:07:16,103 - Имате ли нужда от помощ? - не 522 01:07:16,770 --> 01:07:18,647 - Ударих! - Не, не можа да уцелиш! 523 01:07:19,064 --> 01:07:20,566 - Ударих! - Не можа да уцелиш! 524 01:07:20,732 --> 01:07:22,609 Просто го ударих. Дойдох тук и те застрелях. 525 01:07:27,656 --> 01:07:29,408 Няма да успеем, нали? 526 01:07:32,703 --> 01:07:33,603 Имам предвид хора. 527 01:07:36,790 --> 01:07:38,542 В природата ви е да се самоунищожавате. 528 01:07:39,918 --> 01:07:42,546 да Гадно е, нали? 529 01:07:43,005 --> 01:07:45,340 Спри или ще ти счупя главата. хайде 530 01:07:47,926 --> 01:07:49,928 Трябва да знам как е основан Skynet. 531 01:07:50,929 --> 01:07:51,829 Кой е отговорен? 532 01:07:52,264 --> 01:07:55,184 Пряко отговорно лице Майлс Бенет Дайсън. 533 01:07:56,602 --> 01:07:57,502 кой е това 534 01:07:57,770 --> 01:08:01,023 в Cyberdyne Systems мениджър специални проекти. 535 01:08:04,610 --> 01:08:05,569 защо той 536 01:08:06,445 --> 01:08:09,782 Ще направи революция след няколко месеца ще произвежда микропроцесор. 537 01:08:10,908 --> 01:08:12,451 Продължи. Какво се случва след това? 538 01:08:13,327 --> 01:08:14,995 Cyberdyne след три години 539 01:08:15,162 --> 01:08:17,955 военни компютърни системи ще бъде най-големият му доставчик. 540 01:08:18,790 --> 01:08:21,565 Всички стелт бомбардировачи Cyberdyne ще бъде разработен с компютри 541 01:08:21,585 --> 01:08:22,878 и те ще работят без екипаж. 542 01:08:23,253 --> 01:08:26,089 Всички полети ще бъдат завършени успешно. 543 01:08:27,049 --> 01:08:32,179 Финансовата подкрепа за Skynet ще бъде одобрена. Системата ще влезе в експлоатация на 4 август 1997 г. 544 01:08:32,846 --> 01:08:35,516 Стратегически отбранителни решения хората няма да го купят. 545 01:08:35,766 --> 01:08:38,227 Skynet в геометрична пропорция ще започне да учи. 546 01:08:38,685 --> 01:08:43,147 На 29 август в 2:14 ч. източно време ще разбере за съществуването му. 547 01:08:43,982 --> 01:08:46,026 Ще се опитат панически да го извадят от контакта. 548 01:08:47,611 --> 01:08:50,071 - Skynet ще отвърне на удара. - да 549 01:08:50,321 --> 01:08:52,783 срещу цели в Русия ще изстреля своите ракети. 550 01:08:53,241 --> 01:08:55,619 Защо Русия? Нали сме приятели с тях? 551 01:08:56,120 --> 01:08:58,414 Защото Skynet е руска контраатака. 552 01:08:58,580 --> 01:09:00,535 вашите врагове тук Той знае, че ще го унищожи. 553 01:09:00,790 --> 01:09:01,750 Боже мой 554 01:09:05,295 --> 01:09:06,614 Какво знаете за Дайсън? 555 01:09:08,841 --> 01:09:10,259 Имам подробни файлове. 556 01:09:12,094 --> 01:09:13,276 Искам да знам всичко. 557 01:09:15,054 --> 01:09:18,225 как изглеждаш, където живееш, всичко. 558 01:09:47,337 --> 01:09:48,254 Чакай в колата. 559 01:10:07,816 --> 01:10:08,776 Енрике! 560 01:10:09,651 --> 01:10:10,819 тук ли си 561 01:10:27,544 --> 01:10:28,879 Толкова си нервен, Конър. 562 01:10:45,562 --> 01:10:49,608 Йоланда, ела тук. Имаме гост. Носете текила, когато дойдете. 563 01:10:50,109 --> 01:10:51,402 Здравей, голям Джон. 564 01:10:51,568 --> 01:10:53,195 какво има 565 01:10:53,821 --> 01:10:56,740 Всичко е наред, Енрике. Той е с мен. 566 01:10:57,199 --> 01:10:59,576 Това е чичо Боб. 567 01:11:00,452 --> 01:11:02,329 Чичо Боб, това е Енрике. 568 01:11:02,830 --> 01:11:03,831 Чичо Боб? 569 01:11:05,290 --> 01:11:07,543 добре 570 01:11:14,216 --> 01:11:15,134 пиене? 571 01:11:20,431 --> 01:11:21,331 Чичо Боб? 572 01:11:22,349 --> 01:11:23,249 Хей Сарита. 573 01:11:23,392 --> 01:11:26,311 Ти стана известен. Твоите снимки са постоянно по телевизията. 574 01:11:26,478 --> 01:11:28,856 Твой, на Джон и снимки на този голям пич. 575 01:11:29,022 --> 01:11:30,983 Полицията те търси като луда. 576 01:11:34,903 --> 01:11:36,321 Дойдох да си взема нещата. 577 01:11:36,780 --> 01:11:38,741 Необходими са дрехи, храна и камион. 578 01:11:39,533 --> 01:11:41,443 Докато сте там И пломбите в зъбите ми 579 01:11:41,577 --> 01:11:43,214 - искаш ли да го купиш? - Сега, Енрике. 580 01:11:44,830 --> 01:11:47,249 Вие двамата вземете оръжията. 581 01:11:47,750 --> 01:11:48,650 хайде да вървим 582 01:12:09,438 --> 01:12:10,898 Това е работата с майка ми. 583 01:12:13,609 --> 01:12:14,928 Той винаги планира напред. 584 01:12:26,580 --> 01:12:27,480 перфектен 585 01:12:35,964 --> 01:12:37,007 по дяволите 586 01:12:38,092 --> 01:12:41,512 Това е най-добрият камион, който съм имал. но стартера не работи. 587 01:12:41,929 --> 01:12:43,430 Имате ли време да го смените? 588 01:12:43,806 --> 01:12:46,266 Да, да минат границата Ще чакам нощта. 589 01:12:46,433 --> 01:12:47,333 добре 590 01:12:49,520 --> 01:12:53,649 Израснал съм на места като това А аз си мислех, че всички живеят така. 591 01:12:54,525 --> 01:12:57,945 използвайки хеликоптер като се научиш да взривяваш нещата. 592 01:13:03,534 --> 01:13:04,827 Това е изцяло за вас. 593 01:13:16,839 --> 01:13:19,716 Повечето от момчетата, с които майка ми излизаше, бяха маниаци. 594 01:13:20,175 --> 01:13:22,261 Но един от тях беше добър. 595 01:13:23,220 --> 01:13:24,471 Той ме научи на двигатели. 596 01:13:25,222 --> 01:13:26,181 Задръж тук. 597 01:13:27,558 --> 01:13:29,226 Разбира се, майка ми го обърка. 598 01:13:30,060 --> 01:13:34,481 Винаги ги предупреждавайте за Страшния съд и той щеше да говори за мен като лидер. 599 01:13:35,441 --> 01:13:36,734 Той продължаваше да разказва тези неща. 600 01:13:39,027 --> 01:13:40,112 Моля, динамометричен ключ. 601 01:13:42,197 --> 01:13:43,097 Вземете го. 602 01:13:44,116 --> 01:13:45,784 Иска ми се да срещна баща си. 603 01:13:46,744 --> 01:13:47,644 Ще се срещнете. 604 01:13:48,620 --> 01:13:49,705 Да, може да се случи. 605 01:13:50,873 --> 01:13:52,833 Сигурно съм на около четирийсет и пет. 606 01:13:54,626 --> 01:13:57,045 Върнаха го в 1984 г. 607 01:13:58,505 --> 01:13:59,465 пич... 608 01:14:01,550 --> 01:14:03,093 Дори още не е роден. 609 01:14:05,721 --> 01:14:07,055 Става объркващо. 610 01:14:10,434 --> 01:14:12,770 - Друг болт. - Вземи го. 611 01:14:19,818 --> 01:14:22,071 Майка ми е само с него Те бяха заедно една нощ. 612 01:14:23,363 --> 01:14:24,823 Мисля, че той все още я обича. 613 01:14:25,908 --> 01:14:27,493 Понякога го виждам да плаче. 614 01:14:28,827 --> 01:14:32,414 Разбира се, той го отрича. Държи се така, сякаш има нещо в окото си. 615 01:14:37,753 --> 01:14:38,670 защо плачеш 616 01:14:40,380 --> 01:14:41,673 - Имате предвид хората? - да 617 01:14:41,965 --> 01:14:44,343 Не знам, просто плачем. 618 01:14:45,594 --> 01:14:47,221 Например, когато ви боли. 619 01:14:54,269 --> 01:14:55,437 Заради болка ли е? 620 01:14:56,480 --> 01:14:58,607 Не, това е различно. 621 01:14:59,441 --> 01:15:01,944 Дори и да нямаш проблем боли ли те 622 01:15:02,653 --> 01:15:03,821 - разбираш ли - не 623 01:15:06,073 --> 01:15:07,408 Това е човече! 624 01:15:07,741 --> 01:15:08,700 няма проблеми 625 01:15:09,159 --> 01:15:10,059 Хай пет. 626 01:15:12,788 --> 01:15:14,456 Вдигнете ръката си така. хайде 627 01:15:16,208 --> 01:15:17,626 Добре! Сега ти стреляй. 628 01:15:17,918 --> 01:15:19,878 Хай пет. Направете същото. 629 01:15:20,587 --> 01:15:21,630 На работа. 630 01:15:25,175 --> 01:15:27,886 Добре, хубаво. Повдигнете. 631 01:15:28,637 --> 01:15:29,537 Хай пет. 632 01:15:30,973 --> 01:15:32,015 Прекалено си бавен. 633 01:15:34,518 --> 01:15:36,687 шегувам се Нека опитаме отново. 634 01:15:37,104 --> 01:15:38,981 Красива. Опитайте сега. Красива. 635 01:15:39,148 --> 01:15:40,941 Сега ти стреляй. Хай пет. 636 01:15:42,735 --> 01:15:46,655 Гледайки Джон с машината Изведнъж всичко стана ясно. 637 01:15:47,656 --> 01:15:49,992 Терминаторът никога нямаше да спре. 638 01:15:50,367 --> 01:15:54,079 Той никога не би я изоставил и никога не би я наранил, 639 01:15:54,705 --> 01:15:57,583 никога не му крещи или нямаше да се напие и да я удари. 640 01:15:57,958 --> 01:16:00,458 Твърде много, за да отделя време за него Не би казал, че е зает. 641 01:16:01,253 --> 01:16:02,838 Той винаги ще бъде с теб 642 01:16:03,672 --> 01:16:05,716 И той би дал живота си, за да я защити. 643 01:16:07,760 --> 01:16:10,721 Тези, които идват и си отиват през годините сред всички кандидати за баща 644 01:16:10,888 --> 01:16:15,267 това нещо, тази машина Той беше единственият, който можеше да постигне това. 645 01:16:16,268 --> 01:16:19,855 В един луд свят Това беше най-мъдрият избор. 646 01:17:58,036 --> 01:17:59,663 Ела да опитаме това. 647 01:18:05,627 --> 01:18:06,837 Това е. 648 01:19:31,255 --> 01:19:33,799 СЪДБА НЯМА 649 01:19:53,986 --> 01:19:56,155 Каза ти да отидеш на юг с него. 650 01:19:56,321 --> 01:19:57,469 Той ще се срещне с вас утре. 651 01:19:57,489 --> 01:20:01,285 Майко! Мамо, чакай! 652 01:20:16,884 --> 01:20:17,926 „Няма съдба“. 653 01:20:19,887 --> 01:20:21,680 "Няма съдба, ние я чертаем." 654 01:20:24,224 --> 01:20:25,809 Баща ми каза това на майка ми. 655 01:20:28,729 --> 01:20:32,524 Така че да го предам на майка ми В бъдеще накарах баща ми да го научи наизуст. 656 01:20:34,651 --> 01:20:39,406 Няма значение. Е, ето всичко. 657 01:20:40,074 --> 01:20:41,617 „Бъдещето не е сигурно. 658 01:20:42,826 --> 01:20:45,287 Няма съдба, Съдбата е пътят, който сами си чертаем." 659 01:20:46,455 --> 01:20:48,373 Той иска да промени бъдещето. 660 01:20:49,583 --> 01:20:50,667 Да така мисля. 661 01:20:52,544 --> 01:20:53,587 По дяволите! 662 01:20:54,463 --> 01:20:55,881 - Дайсън. - да 663 01:20:56,423 --> 01:20:59,176 Трябва да е Майлс Дайсън. 664 01:20:59,968 --> 01:21:01,428 Той ще го убие. 665 01:21:02,179 --> 01:21:05,307 Хайде да тръгваме! хайде де! 666 01:21:16,610 --> 01:21:18,195 Това е тактически опасно. 667 01:21:18,779 --> 01:21:19,679 По-бързо. 668 01:21:19,738 --> 01:21:22,032 Моите файлове също са на T-1000. 669 01:21:22,491 --> 01:21:23,617 Той знае това, което аз знам. 670 01:21:23,951 --> 01:21:27,371 - Може да предвиди хода. - Не ми пука. Трябва да спрем майка ми. 671 01:21:28,789 --> 01:21:30,833 Убийството на Дайсън може да предотврати войната. 672 01:21:30,999 --> 01:21:31,959 не ми пука! 673 01:21:33,127 --> 01:21:34,586 Още ли не си се научил? 674 01:21:35,003 --> 01:21:37,140 Защо не можете да убивате хора не разбра ли 675 01:21:43,345 --> 01:21:46,140 Дани, казах ти да си лягаш. не се шегувам 676 01:21:46,306 --> 01:21:48,058 Още две минути, мамо! 677 01:21:57,609 --> 01:22:02,406 Дани, времето ти изтече! Измийте си зъбите и си легнете. 678 01:22:31,852 --> 01:22:32,853 Дани! 679 01:22:44,573 --> 01:22:45,473 татко! 680 01:22:46,366 --> 01:22:48,368 Дани, махай се! тръгвай! 681 01:22:50,245 --> 01:22:51,145 - Мамо! - Майлс? 682 01:22:55,292 --> 01:22:56,293 Майлс? 683 01:22:57,127 --> 01:22:58,796 - Бягай, Тариса! - Боже мой! 684 01:23:05,969 --> 01:23:07,930 Тариса, вземи Дани и върви. Бягай! 685 01:23:08,430 --> 01:23:11,100 - Бягай! - Боже мой! Майлс! 686 01:23:30,577 --> 01:23:32,830 - Татко! - Дани! 687 01:23:32,996 --> 01:23:34,164 Никой да не мърда! 688 01:23:34,331 --> 01:23:36,250 не! Не наранявайте баща ми! 689 01:23:36,417 --> 01:23:37,876 Слез долу, кучко. 690 01:23:38,043 --> 01:23:40,504 - Веднага лягай! - Боже мой. 691 01:23:41,380 --> 01:23:42,280 Махни се от пътя ми. 692 01:23:42,506 --> 01:23:43,674 Не се наранявайте! 693 01:23:45,551 --> 01:23:47,136 Легнете. Веднага! 694 01:23:49,888 --> 01:23:51,473 Пуснете детето. 695 01:23:52,057 --> 01:23:53,559 Затвори си устата. 696 01:23:53,725 --> 01:23:54,935 Затваряй си устата! 697 01:23:55,519 --> 01:23:57,604 Ти си виновен за всичко, шибаняк! 698 01:23:57,771 --> 01:23:59,940 - Всичко е по твоя вина! - Какво? 699 01:24:00,566 --> 01:24:01,976 Няма да ти позволя да направиш това. 700 01:24:54,453 --> 01:24:55,496 По дяволите! закъсняваме! 701 01:25:01,335 --> 01:25:02,294 Разгледайте ги. 702 01:25:03,462 --> 01:25:04,362 Боже мой 703 01:25:06,006 --> 01:25:06,906 Погледни ме, мамо. 704 01:25:07,925 --> 01:25:08,884 Ранен ли си? 705 01:25:09,968 --> 01:25:11,261 погледни ме 706 01:25:13,931 --> 01:25:14,973 почти... 707 01:25:16,183 --> 01:25:17,309 почти... 708 01:25:27,569 --> 01:25:31,657 Всичко ще бъде наред. Ще намерим начин, става ли? 709 01:25:33,659 --> 01:25:34,785 обещавам 710 01:25:38,664 --> 01:25:40,541 Ти дойде тук, за да ме спреш. 711 01:25:42,334 --> 01:25:43,419 Да така. 712 01:25:46,839 --> 01:25:48,715 Обичам те Джон. 713 01:25:50,884 --> 01:25:52,344 Винаги съм го обичал. 714 01:25:54,304 --> 01:25:55,305 аз знам 715 01:26:03,063 --> 01:26:04,189 Той влезе дълбоко. 716 01:26:06,483 --> 01:26:08,861 Без счупени кости. Натиснете тук. 717 01:26:09,361 --> 01:26:10,779 Спира кървенето. 718 01:26:22,458 --> 01:26:23,358 кой си ти 719 01:26:24,585 --> 01:26:25,544 Покажете му. 720 01:26:28,714 --> 01:26:32,509 Дани. Искам да дойдеш с мен. Покажи ми стаята си. 721 01:26:44,980 --> 01:26:47,274 Боже мой 722 01:27:01,330 --> 01:27:03,749 Боже мой! 723 01:27:13,509 --> 01:27:14,409 Боже мой 724 01:27:14,802 --> 01:27:16,929 Сега ме слушай внимателно. 725 01:27:23,310 --> 01:27:26,563 Докато Терминаторът казва всичко Дайсън слушаше. 726 01:27:27,397 --> 01:27:33,112 Skynet, Съдният ден, бъдещата история. 727 01:27:35,114 --> 01:27:36,865 Всеки ден умират три милиарда души 728 01:27:37,032 --> 01:27:39,576 Той не научава, че е отговорен за смъртта му. 729 01:27:40,869 --> 01:27:42,204 Той го прие съвсем спокойно 730 01:27:44,790 --> 01:27:46,250 Мисля, че ще повърна. 731 01:27:53,674 --> 01:27:54,947 За нещата, които още не съм направил 732 01:27:55,717 --> 01:27:57,428 Вие ме съдите. 733 01:28:02,349 --> 01:28:03,725 Как бихме могли да знаем? 734 01:28:06,812 --> 01:28:07,729 да 735 01:28:08,814 --> 01:28:09,714 разбира се 736 01:28:11,108 --> 01:28:12,943 Откъде знаеш? 737 01:28:14,445 --> 01:28:17,740 И водородната бомба Момчета като теб го направиха. 738 01:28:18,407 --> 01:28:21,660 Хора като теб са го създали. 739 01:28:26,039 --> 01:28:27,750 Мислиш, че си толкова креативен. 740 01:28:29,460 --> 01:28:32,254 наистина да създадеш нещо не знаеш какво се случи. 741 01:28:32,421 --> 01:28:33,714 Да създадеш живот 742 01:28:34,631 --> 01:28:37,676 Не познаваш чувството да растеш отвътре. Всичко, което знаеш, е смъртта 743 01:28:37,843 --> 01:28:39,887 - и създават разрушение. - Мамо! 744 01:28:41,430 --> 01:28:44,683 Трябва да бъдем малко по-конструктивни, добре? 745 01:28:45,100 --> 01:28:47,394 Все още трябва да предотвратим това да се случи. 746 01:28:47,561 --> 01:28:48,461 Но си помислих... 747 01:28:50,105 --> 01:28:54,026 Не променяме ли нещата сега? Не променихме ли курса? 748 01:28:54,193 --> 01:28:58,822 Вярно, не мога да довърша новия процесор. Вече не. 749 01:28:59,156 --> 01:29:02,117 Невъзможно. излязох Утре напускам Cyberdyne. 750 01:29:02,534 --> 01:29:04,244 Това не е достатъчно. 751 01:29:04,870 --> 01:29:06,246 Никой не трябва да пази работата си. 752 01:29:06,914 --> 01:29:07,814 да 753 01:29:08,624 --> 01:29:12,753 Така че всичко в лабораторията Трябва да го унищожим. 754 01:29:12,920 --> 01:29:14,296 файлове, дискови устройства, 755 01:29:14,713 --> 01:29:16,048 всичко тук. 756 01:29:17,758 --> 01:29:18,658 Всичко. 757 01:29:19,635 --> 01:29:20,535 не ми пука 758 01:29:23,055 --> 01:29:25,641 - Чип. Знаете ли нещо за чипа? - Какъв чип? 759 01:29:26,183 --> 01:29:28,852 В трезор в Cyberdyne. Трябва да е дошло от другия човек. 760 01:29:29,019 --> 01:29:30,938 Процесорът на първия терминатор. 761 01:29:31,105 --> 01:29:33,398 Негодник! знаех си! 762 01:29:33,774 --> 01:29:36,193 Помолиха ни да не питаме откъде са го взели. 763 01:29:36,360 --> 01:29:38,612 Лъжливи мръсници. 764 01:29:38,779 --> 01:29:40,489 Беше нещо страшно, беше толкова напреднало. 765 01:29:40,656 --> 01:29:42,825 Беше на парчета, не работеше, но... 766 01:29:43,659 --> 01:29:45,244 Това отвори нов път за нас. 767 01:29:45,411 --> 01:29:46,995 Неща, за които никога не бихме се сетили... 768 01:29:49,957 --> 01:29:51,230 Цялата ми работа се основава на него. 769 01:29:52,376 --> 01:29:53,627 Трябва да се унищожи. 770 01:29:55,045 --> 01:29:58,048 - Добре. - Можете ли да ни прекарате през охраната? 771 01:29:59,091 --> 01:30:01,260 Мисля, че мога да го сложа. Кога? 772 01:30:06,223 --> 01:30:07,123 Веднага ли? 773 01:30:11,270 --> 01:30:16,650 Бъдещето винаги ми изглежда ясно, Беше се превърнал в магистрала в тъмното. 774 01:30:17,359 --> 01:30:22,865 Бяхме стъпили в непознати земи и ние правехме история, докато вървяхме. 775 01:30:58,484 --> 01:31:00,069 здравей 776 01:31:01,904 --> 01:31:02,988 Казваш се Карл, нали? 777 01:31:03,781 --> 01:31:06,533 Приятелите ми извън града. мислех си... 778 01:31:06,700 --> 01:31:07,701 здравей 779 01:31:08,285 --> 01:31:10,329 Мислех да го взема и да го покажа наоколо. 780 01:31:10,579 --> 01:31:13,332 Г-н Дайсън, вашата лаборатория Знаете правилата за посетителите. 781 01:31:13,499 --> 01:31:15,542 Трябва ми писмено разрешение... 782 01:31:16,460 --> 01:31:17,360 аз настоявам. 783 01:31:19,421 --> 01:31:20,464 Не си го и помисляйте. 784 01:31:31,850 --> 01:31:32,810 Добре, хайде. 785 01:31:34,561 --> 01:31:37,689 Има два ключа за сейфа. Те трябва да се обърнат едновременно. 786 01:31:37,856 --> 01:31:40,442 втори ключ в шкафче в стаята за сигурност. 787 01:31:41,985 --> 01:31:42,945 Гибънс? 788 01:31:46,573 --> 01:31:50,828 Гибънс! Не го прави, приятел! Не можете да оставите масата празна така! 789 01:31:51,495 --> 01:31:52,454 по дяволите 790 01:31:53,872 --> 01:31:54,915 Гибънс! 791 01:31:56,375 --> 01:31:57,584 по дяволите 792 01:32:04,091 --> 01:32:04,991 добре 793 01:32:15,519 --> 01:32:17,187 Трябваше да ми отворят картата... 794 01:32:20,649 --> 01:32:22,776 какво има какво стана 795 01:32:22,943 --> 01:32:23,843 по дяволите 796 01:32:24,778 --> 01:32:26,029 Безшумната аларма се включи. 797 01:32:33,036 --> 01:32:35,330 Всички кодове в сградата неутрализира го. 798 01:32:35,497 --> 01:32:36,915 Никъде вече няма да бъде отворено. 799 01:32:38,459 --> 01:32:39,418 Трябва да отменим. 800 01:32:40,544 --> 01:32:41,444 не 801 01:32:43,756 --> 01:32:46,759 Ще отидем докрай. добре ли е 802 01:32:49,678 --> 01:32:50,951 Започвате от лабораторията. 803 01:32:51,638 --> 01:32:52,723 Мога да отворя това. 804 01:32:52,890 --> 01:32:54,955 - Мисля, че е онзи тип от мола. - Този човек. 805 01:32:54,975 --> 01:32:56,685 Да, този мъж и жена. 806 01:32:59,062 --> 01:33:02,024 Изпратете веднага всичко, което имате в района. 807 01:33:04,693 --> 01:33:07,780 Имам специален код за лабораторията. Може да работи. 808 01:33:12,743 --> 01:33:14,620 - Не се получи. - Нека опитам моята. 809 01:33:20,125 --> 01:33:21,919 Джон, приготви се да експлодираш! 810 01:33:34,723 --> 01:33:36,558 чакай! Не можеш да влезеш там. 811 01:33:37,059 --> 01:33:38,769 Пламъците активираха газа халон. 812 01:33:46,026 --> 01:33:48,404 Трябва да изчакаме, докато газът се разсее. 813 01:33:51,240 --> 01:33:52,157 Сложи си тези. 814 01:34:06,547 --> 01:34:08,674 Добре, да се захващаме за работа. 815 01:34:30,320 --> 01:34:33,157 Всички единици в региона и на вниманието на всички останали звена. 816 01:34:33,323 --> 01:34:38,036 на улица Kramer 2144 211 ситуация в сградата на Cyberdyne. 817 01:34:38,328 --> 01:34:43,542 Първият заподозрян е бяла жена. Фамилията е Конър, името е Сара. 818 01:34:43,709 --> 01:34:46,420 Снощи Избягал от държавната болница Пескадеро 819 01:34:46,712 --> 01:34:48,338 Вторият заподозрян е бял мъж. 820 01:34:48,505 --> 01:34:51,925 Относно убийството на полицаи през 1994 г издирвано лице 821 01:34:52,092 --> 01:34:55,471 отговаря на описанието. Заподозрените са били въоръжени и изключително... 822 01:35:48,023 --> 01:35:51,402 окей Седем, две, пет, шест. 823 01:35:53,487 --> 01:35:54,387 да 824 01:35:58,784 --> 01:35:59,701 Лесни пари. 825 01:36:08,794 --> 01:36:11,130 по дяволите Ситуацията не е добра. 826 01:36:11,547 --> 01:36:12,447 Никак не е добре. 827 01:36:16,677 --> 01:36:17,577 как върви 828 01:36:18,262 --> 01:36:19,346 Първият кабел е ок. 829 01:36:20,055 --> 01:36:22,182 Още едно буре и още две минути. 830 01:36:24,226 --> 01:36:25,126 Как да... 831 01:36:26,520 --> 01:36:28,522 - Как ще го гръмнем? - С дистанционно управление. 832 01:36:29,773 --> 01:36:30,673 Това е детска игра. 833 01:36:31,900 --> 01:36:33,402 – Имаме гости. - Полиция? 834 01:36:33,944 --> 01:36:36,447 - Колко? - Мисля, че всички. 835 01:36:37,364 --> 01:36:38,683 Върви, аз ще се погрижа за това място. 836 01:36:40,367 --> 01:36:41,267 хайде 837 01:36:42,703 --> 01:36:44,037 Имам работа с полицията. 838 01:36:44,538 --> 01:36:45,706 чакай! Ти се закле! 839 01:36:49,042 --> 01:36:50,043 повярвай ми 840 01:37:03,474 --> 01:37:04,767 Ти, през прозореца! 841 01:37:05,517 --> 01:37:08,937 Хвърлете оръжието си и сложи ръцете си на главата! 842 01:37:10,439 --> 01:37:11,482 По дяволите! 843 01:37:12,024 --> 01:37:13,317 Той има картечница! 844 01:37:36,256 --> 01:37:38,634 - Хайде де! - По дяволите! 845 01:37:38,884 --> 01:37:39,927 Бягай! 846 01:38:09,915 --> 01:38:10,815 Бягайте! 847 01:38:18,882 --> 01:38:23,178 {\an8}БРОЙ МЪРТВИ ХОРА: 0.0 848 01:38:27,224 --> 01:38:28,183 Огън! 849 01:38:46,410 --> 01:38:50,456 Едновременно ще го завъртим наляво. Едно, две, три, сега. 850 01:39:02,593 --> 01:39:05,387 добре За да го премахнете просто... 851 01:39:12,728 --> 01:39:16,315 Хванахме Skynet за топките, нали? Хайде да тръгваме. 852 01:39:17,775 --> 01:39:19,359 Прекратете огъня! 853 01:39:44,718 --> 01:39:46,553 - Готови ли сте за забавление? - Готов съм. 854 01:39:50,390 --> 01:39:52,351 Време е да тръгваме. Сега. 855 01:39:53,352 --> 01:39:55,646 - Вземи това. Ще използват газ. - Хайде де. 856 01:39:56,230 --> 01:39:59,233 Започнете от вратата. Майлс, дай ми дистанционното. 857 01:40:23,715 --> 01:40:26,260 Майко! 858 01:41:11,221 --> 01:41:12,181 По дяволите! 859 01:41:13,265 --> 01:41:15,129 По дяволите, той остана в стаята. Оттам излизане няма. 860 01:41:26,320 --> 01:41:27,237 Слез долу! 861 01:41:34,453 --> 01:41:35,353 Вземете го. 862 01:42:01,480 --> 01:42:03,941 Не знам колко още мога да държа това. 863 01:42:09,071 --> 01:42:10,155 Отдръпнете се! 864 01:42:10,322 --> 01:42:14,326 Всички вън! Отдръпнете се! Бягай! 865 01:42:49,945 --> 01:42:51,173 Това място се превърна във военна зона! 866 01:43:17,973 --> 01:43:19,349 {\an8}ОЦЕНКА НА ОПАСНОСТТА 867 01:43:23,937 --> 01:43:24,855 затвори очи 868 01:43:31,653 --> 01:43:33,906 Остани тук, ще се върна. 869 01:43:42,748 --> 01:43:44,708 Легнете с лицето на земята! 870 01:43:47,920 --> 01:43:49,004 Слез сега! 871 01:43:51,673 --> 01:43:52,758 Добре, стреляй! 872 01:44:33,799 --> 01:44:34,842 Господи, колко много боли. 873 01:45:12,838 --> 01:45:13,756 Ето, дръж това. 874 01:45:31,064 --> 01:45:31,982 по дяволите! 875 01:45:48,290 --> 01:45:49,291 Карай! 876 01:46:28,497 --> 01:46:29,397 По дяволите! 877 01:46:42,386 --> 01:46:43,429 скочи. 878 01:47:03,031 --> 01:47:04,074 слушай 879 01:47:04,616 --> 01:47:06,869 без значение какво, останете под тези жилетки. 880 01:47:07,035 --> 01:47:08,245 - разбираш ли - да 881 01:47:08,495 --> 01:47:09,580 добре 882 01:47:24,386 --> 01:47:25,554 Хеликоптерът идва! 883 01:47:25,929 --> 01:47:26,829 Това е. 884 01:48:28,450 --> 01:48:29,785 Джон, стой там! 885 01:48:55,144 --> 01:48:56,353 Майко! 886 01:49:18,417 --> 01:49:19,376 Джон! 887 01:49:38,270 --> 01:49:39,170 има ли някой 888 01:49:44,985 --> 01:49:46,570 по дяволите! 889 01:49:46,945 --> 01:49:48,155 добре ли си 890 01:49:54,745 --> 01:49:56,830 Хайде мамо, трябва да излизаме. 891 01:49:59,208 --> 01:50:00,751 - Вземи пушката. - Добре. 892 01:50:04,755 --> 01:50:05,655 Ранен ли си? 893 01:50:15,724 --> 01:50:17,476 ТЕЧЕН АЗОТ 894 01:50:19,228 --> 01:50:21,688 по дяволите хайде мамо хайде де! 895 01:50:21,855 --> 01:50:22,946 Имаме нужда от вашето превозно средство. 896 01:50:23,524 --> 01:50:24,441 побързайте! хайде 897 01:50:29,822 --> 01:50:32,408 - Хайде де. побързайте - Влизай. 898 01:50:33,075 --> 01:50:33,975 хайде де! 899 01:50:35,244 --> 01:50:36,203 тръгвай! 900 01:50:42,292 --> 01:50:43,293 Какво прави? 901 01:50:50,717 --> 01:50:52,845 - Кървя много. - Натиснете го. 902 01:50:54,847 --> 01:50:55,747 Ето, това ще свърши работа. 903 01:51:02,396 --> 01:51:03,296 Наближава все повече. 904 01:51:06,108 --> 01:51:07,008 Натисни газта! 905 01:51:07,317 --> 01:51:10,571 - Това е максималната скорост на автомобила. - Дори аз мога да тичам по-бързо! 906 01:51:21,498 --> 01:51:22,833 Идва отдясно. 907 01:51:25,419 --> 01:51:26,319 Бъдете внимателни! 908 01:51:49,735 --> 01:51:51,528 - Използваш го. - Къде отиваш? 909 01:51:59,495 --> 01:52:00,579 Тръгнете по страничния път. 910 01:52:11,298 --> 01:52:12,198 По дяволите! 911 01:52:16,178 --> 01:52:17,078 дръж се здраво! 912 01:53:02,641 --> 01:53:03,541 Спри! 913 01:53:11,942 --> 01:53:12,842 Върви направо! 914 01:53:15,863 --> 01:53:18,657 - Внимание! - Слез долу! 915 01:53:32,129 --> 01:53:33,756 махай се оттук! 916 01:53:39,678 --> 01:53:40,971 хайде навън! да тръгваме! 917 01:53:41,138 --> 01:53:43,056 хайде де! да вървим 918 01:54:59,716 --> 01:55:01,844 Hasta la vista бебе. 919 01:55:51,894 --> 01:55:52,811 Нямаме много време. 920 01:56:15,751 --> 01:56:16,651 да вървим 921 01:56:18,087 --> 01:56:20,672 хайде де! Трябва да се махаме оттук. 922 01:56:21,381 --> 01:56:22,424 Изправи се! 923 01:56:35,395 --> 01:56:37,022 хайде мамо Дай ми пушката. 924 01:56:41,944 --> 01:56:43,028 Облегни се на мен, мамо. 925 01:56:45,155 --> 01:56:46,073 побързайте! 926 01:56:50,744 --> 01:56:51,787 хайде мамо 927 01:56:57,751 --> 01:57:00,754 Хайде мамо, стани. хайде 928 01:57:15,978 --> 01:57:17,813 По този начин. хайде 929 01:57:28,115 --> 01:57:31,285 Спри! Не, няма да стане. Много горещо. 930 01:57:31,952 --> 01:57:32,852 Да се ​​върнем. 931 01:57:41,420 --> 01:57:43,235 - Върви, бягай. - Не! Трябва да останем заедно. 932 01:57:43,255 --> 01:57:45,674 -Джон. - Джон, трябва да тръгваш сега. 933 01:57:46,300 --> 01:57:47,885 -Джон! - Върви! Веднага! 934 01:57:48,051 --> 01:57:49,428 не! 935 01:58:07,237 --> 01:58:10,532 РЕЖИМ НА ТЪРСЕНЕ 936 01:59:02,376 --> 01:59:03,544 Качете се по стълбите. 937 01:59:06,004 --> 01:59:06,922 Разходка. 938 01:59:11,552 --> 01:59:13,053 Изправи се. 939 01:59:13,762 --> 01:59:15,222 хайде мамо Задържах те. хайде 940 01:59:50,758 --> 01:59:52,885 Дръж се за веригата. дръж се 941 01:59:54,386 --> 01:59:56,305 Туту. хайде де! 942 02:00:07,566 --> 02:00:12,154 Мамо, хайде! Майко! хайде де! 943 02:00:13,238 --> 02:00:14,281 Майко! 944 02:01:00,202 --> 02:01:01,495 Обади се на Джон. 945 02:01:03,038 --> 02:01:03,938 не 946 02:01:04,832 --> 02:01:06,125 Знам, че боли. 947 02:01:08,585 --> 02:01:09,586 Обади се на Джон. 948 02:01:26,895 --> 02:01:28,272 Незабавно се обади на Джон. 949 02:01:30,858 --> 02:01:32,192 майната ти 950 02:04:15,606 --> 02:04:18,692 {\an8}ПРЕНАСОЧИ СМЯНА НА ЗАХРАНВАНЕТО 951 02:04:44,009 --> 02:04:46,011 Джон! ела тук 952 02:04:46,887 --> 02:04:47,787 Джон! 953 02:04:48,806 --> 02:04:50,808 Джон! помогни ми 954 02:04:53,852 --> 02:04:54,752 Джон! 955 02:04:59,108 --> 02:05:00,008 Джон! 956 02:05:03,112 --> 02:05:04,012 Джон. 957 02:05:06,573 --> 02:05:07,473 Джон. 958 02:05:08,575 --> 02:05:09,475 Джон. 959 02:05:12,830 --> 02:05:13,789 Майка. 960 02:05:15,749 --> 02:05:16,667 помогни ми 961 02:05:19,378 --> 02:05:21,338 - Помогни ми. - Махай се оттам, Джон. 962 02:05:21,713 --> 02:05:22,613 стреляй! 963 02:06:06,133 --> 02:06:07,033 Майко! 964 02:06:17,311 --> 02:06:18,211 Слез долу! 965 02:07:53,282 --> 02:07:55,075 Изправи се. хайде 966 02:07:57,578 --> 02:07:58,495 по дяволите 967 02:07:59,538 --> 02:08:00,873 Имам нужда от почивка. 968 02:08:15,637 --> 02:08:16,537 Мъртъв ли е? 969 02:08:18,182 --> 02:08:19,224 Беше унищожена. 970 02:08:23,061 --> 02:08:24,062 Това там топи ли се? 971 02:08:27,649 --> 02:08:29,193 да Хвърли го. 972 02:08:34,031 --> 02:08:34,931 Адио! 973 02:08:36,950 --> 02:08:37,868 Изхвърлете и чипа. 974 02:08:53,634 --> 02:08:54,551 Всичко свърши. 975 02:08:57,638 --> 02:08:58,538 не 976 02:09:02,142 --> 02:09:03,519 Има още един чип. 977 02:09:08,607 --> 02:09:10,484 Тя също трябва да бъде унищожена. 978 02:09:16,240 --> 02:09:17,157 Вземете го. 979 02:09:17,908 --> 02:09:19,326 Не мога да се самоунищожа. 980 02:09:20,119 --> 02:09:21,620 Трябва да ме свалиш. 981 02:09:27,334 --> 02:09:28,335 не 982 02:09:30,129 --> 02:09:31,029 не 983 02:09:34,466 --> 02:09:36,385 - Съжалявам, Джон. Наистина съм тъжна. - Не! 984 02:09:37,010 --> 02:09:38,971 Нищо не става. Остани с нас. 985 02:09:39,138 --> 02:09:40,055 няма проблеми 986 02:09:40,431 --> 02:09:42,224 - Трябва да тръгвам. - Не, недей. 987 02:09:42,391 --> 02:09:43,725 моля те не си отивай 988 02:09:43,892 --> 02:09:46,270 - Трябва да тръгвам, Джон. - Не! 989 02:09:47,354 --> 02:09:50,023 Не, чакай. Не е нужно да правите това. 990 02:09:50,190 --> 02:09:51,400 тъжна съм 991 02:09:52,609 --> 02:09:54,611 Не, недей! не тръгвай! 992 02:09:55,112 --> 02:09:56,613 Трябва да свърши тук. 993 02:09:57,990 --> 02:09:59,324 Заповядвам ти да не ходиш! 994 02:09:59,992 --> 02:10:02,619 Заповядвам ти да не ходиш! 995 02:10:09,460 --> 02:10:11,128 Сега знам защо плачеш. 996 02:10:13,839 --> 02:10:15,424 Но никога не мога да направя това. 997 02:10:50,834 --> 02:10:51,794 довиждане 998 02:12:31,935 --> 02:12:34,605 Едно неизвестно бъдеще идва към нас 999 02:12:35,022 --> 02:12:38,150 За първи път гледам към бъдещето с надежда. 1000 02:12:38,984 --> 02:12:43,447 Защото ако машина, терминатор Ако човек може да научи стойността на живота 1001 02:12:44,865 --> 02:12:46,241 Може би и ние можем да научим. 1002 02:16:44,645 --> 02:16:47,232 Преводач на субтитри: Зейнеп Ердал